tu lengua

Yo quisiera escribir en tu lengua las frases más dulces y atrevidas

las más lindas y arrogantes

las más tiernas y locas

solo para que sepas decírmelas a mí
para que sepas responder con dulzura a mis atrevimientos

que le des lindura a mi arrogancia

que te parezcan tiernas mis locuras

quiero poder saborearlas solo yo
escucharlas  solo yo
sentirlas solamente yo

IV intento:

ani ekhtov balashon shelkha et habituim  hakhi metukim

hakhi yafim veyehirim

hakhi  rakim vemeshugaim

sheteda lomar otam rak li

taane  bemetikut gam sheani meiza

tityakhes benekhmadut layehirut sheli

be'einekha ani niret  adina gam shohez bi hashigaon

ani rotza litom et ze,

hayekhida shetishma et ze,

haykhida shetargish et ze